Literacy Strategies for Deaf/Hard-of-Hearing English Language Learners: Where Do We Begin?

Abstract The Gallaudet Research Institute confirms a 22.5 per cent increase from 2.7 per cent (2000) to 25.2 per cent (2011) in deaf and hard-of-hearing (DHH) students whose parents use a language ‘other’ than English or American sign language (ASL) at home. These DHH students who are also English language learners (ELLs) struggle to learn English, perhaps their native home language, and quite possibly a third language, ASL. In order to understand how to meet the needs of this growing population, a synthesis of evidence-based and best-practice research over the last 10 years is presented. Strategies for ELL students who have disabilities and DHH ELLs are reviewed. The criteria for inclusion of the studies were based on the US federal research standards. These studies were then categorized based on the components of an effective literacy programme. Recommendations of literacy strategies that practitioners and researchers can begin investigating to document evidence-based practices for this unique and often neglected population are presented

[1]  J. Cooney,et al.  An Examination of the Evidence-Based Literacy Research in Deaf Education , 2005, American annals of the deaf.

[2]  Further Evidence of the Effectiveness of Phonological Instruction with Oral-Deaf Readers , 2011, American annals of the deaf.

[3]  B. Schirmer,et al.  Using verbal protocols to identify the reading strategies of students who are deaf. , 2003, Journal of deaf studies and deaf education.

[4]  J. Kaderavek,et al.  Mother—child story book interactions: Literacy orientation of pre-schoolers with hearing impairment , 2007 .

[5]  Beverly J. Trezek,et al.  The efficacy of utilizing a phonics treatment package with middle school deaf and hard-of-hearing students. , 2005, Journal of deaf studies and deaf education.

[6]  Joanna Erin Cannon,et al.  Vocabulary Instruction Through Books Read in American Sign Language for English-Language Learners With Hearing Loss , 2010 .

[7]  Alfredo J. Artiles,et al.  English Language Learners Who Struggle With Reading , 2006, Journal of learning disabilities.

[8]  M. Wolery,et al.  The Use of Single-Subject Research to Identify Evidence-Based Practice in Special Education , 2005 .

[9]  M. Marschark,et al.  Psychological perspectives on deafness , 2014 .

[10]  David R. Schleper.  Read It Again and Again...and Again. , 1995 .

[11]  R. Hurtig,et al.  Technology-enhanced shared reading with deaf and hard-of-hearing children: the role of a fluent signing narrator. , 2010, Journal of deaf studies and deaf education.

[12]  Peter V. Paul,et al.  Reading and Deafness: Theory, Research, and Practice , 2009 .

[13]  Beverly J. Trezek,et al.  Implications of utilizing a phonics-based reading curriculum with children who are deaf or hard of hearing. , 2005, Journal of deaf studies and deaf education.

[14]  Thomas K. Holcomb,et al.  The Use of Sign Language and Sign Systems in Facilitating the Language Acquisition and Communication of Deaf Students. , 1997, Language, speech, and hearing services in schools.

[15]  Kristi Liu,et al.  Use of Chunking and Questioning Aloud to Improve the Reading Comprehension of English Language Learners with Disabilities. ELLs with Disabilities Report 17. , 2006 .

[16]  Carol Padden,et al.  Reading Ability in Signing Deaf Children. , 1998 .

[17]  S. García,et al.  Meeting the Needs of English Language Learners With Learning Disabilities in the General Curriculuam , 2010 .

[18]  Diane August,et al.  Developing Literacy in Second-Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Executive Summary. , 2006 .

[19]  R. Narr.  Phonological awareness and decoding in deaf/hard-of-hearing students who use visual phonics. , 2008, Journal of deaf studies and deaf education.

[20]  J. Muma,et al.  Developments in Cognitive Socialization: Implications for Deaf Education , 2001, American annals of the deaf.

[21]  B. Schirmer,et al.  What Verbal Protocols Reveal About the Reading Strategies of Deaf Students: A Replication Study , 2004, American annals of the deaf.

[22]  William L. Heward,et al.  A Reading Instruction Intervention Program for English-Language Learners Who Are Struggling Readers , 2006 .

[23]  W. Therrien,et al.  Repeated Reading as an Instructional Intervention with Deaf Readers: Effect on Fluency and Reading Achievement , 2009 .

[24]  P. Paul,et al.  Comprehension of High-Frequency Multimeaning Words by Students with Hearing Impairment , 1991 .

[25]  Robert T. Jiménez,et al.  Developing Literacy in Second-Language Learners , 2009 .

[26]  Marc Marschark,et al.  Educating Deaf Students: From Research to Practice , 2001, DECP Debate.

[27]  S. Vaughn,et al.  Teaching English Language Learners At Risk for Reading Disabilities to Read: Putting Research into Practice , 2005 .

[28]  Virginia P. Collier,et al.  A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students' Long-Term Academic Achievement , 2002 .

[29]  J. Muma.  Effective Speech-language Pathology: A Cognitive Socialization Approach , 1997 .

[30]  Robert H. Horner,et al.  Single-Case Designs Technical Documentation. , 2010 .

[31]  L. Kelly,et al.  The interaction of syntactic competence and vocabulary during reading by deaf students. , 1996, Journal of deaf studies and deaf education.

[32]  Jay R. Campbell,et al.  The Nation's Report Card: Reading, 2002. , 2003 .

[33]  B. Schirmer,et al.  Teaching Reading to Children Who Are Deaf: Do the Conclusions of the National Reading Panel Apply? , 2005 .

[34]  D. Langenberg.  Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction , 2000 .

[35]  Alan E. Kazdin,et al.  Single-Case Research Designs: Methods for Clinical and Applied Settings , 2010 .

[36]  Lynn S. Fuchs,et al.  Peer-Assisted Learning Strategies: Making Classrooms More Responsive to Diversity , 1997 .

[37]  Susan M. Syverud,et al.  Teaching Phonological Skills to a Deaf First Grader: A Promising Strategy , 2009, American annals of the deaf.

[38]  Marc Marschark,et al.  Evidence-Based Practice in Educating Deaf and Hard-of-Hearing Students , 2010 .

[39]  B. D. García.  ESL Applications for Hispanic Deaf Students , 1995 .

[40]  G. Wells,et al.  Can the linguistic interdependence theory support a bilingual-bicultural model of literacy education for deaf students? , 1996, Journal of deaf studies and deaf education.

[41]  K. M. Christensen,et al.  Multicultural Issues in Deafness , 1992 .

[42]  A Ensor,et al.  The effect of the method of repeated readings on the reading rate and word recognition accuracy of deaf adolescents. , 1997, Journal of deaf studies and deaf education.

[43]  Rachel I. Mayberry,et al.  Language acquisition by eye , 2000 .

[44]  R. Mitchell,et al.  Chasing the Mythical Ten Percent: Parental Hearing Status of Deaf and Hard of Hearing Students in the United States , 2004 .

[45]  M. Marschark,et al.  The Oxford handbook of deaf studies, language, and education , 2003 .

[46]  S. Herrera,et al.  Reading Difficulties and Grade Retention: What's the Connection for English Language Learners? , 2010 .

[47]  Ye Wang,et al.  An analysis of the reading strategies used by adult and student deaf readers. , 2011, Journal of deaf studies and deaf education.

[48]  The Relationship between Lexical Knowledge and Reading Comprehension for Prelingually, Profoundly Hearing-Impaired Students. , 1987 .

[49]  Carolyn A. Denton,et al.  Intervention Provided to Linguistically Diverse Middle School Students with Severe Reading Difficulties. , 2008, Learning disabilities research & practice : a publication of the Division for Learning Disabilities, Council for Exceptional Children.

[50]  C. Yoshinaga-Itano,et al.  A hearing‐impaired child's acquisition of schemata: something's missing , 1986 .

[51]  C. Yoshinaga-Itano,et al.  Identification of Hearing Loss After Age 18 Months Is Not Early Enough , 1998, American annals of the deaf.

[52]  M. Thurlow,et al.  ELLs with Disabilities Report 17 Use of Chunking and Questioning Aloud to Improve the Reading Comprehension of English Language Learners with Disabilities , 2007 .

[53]  E. Schneider,et al.  Linguistic Intervention Techniques for At-Risk English Language Learners , 2009 .

[54]  Brenda Stephenson,et al.  An Examination of Twenty Literacy, Science, and Mathematics Practices Used to Educate Students Who Are Deaf or Hard of Hearing , 2006, American annals of the deaf.

[55]  M. Harris,et al.  Concurrent correlates and predictors of reading and spelling achievement in deaf and hearing school children. , 2006, Journal of deaf studies and deaf education.

[56]  Carol Padden,et al.  American Sign Language and reading ability in deaf children. , 2000 .

[57]  Susan R. Easterbrooks.  Evidence-based Curricula and Practices That Support Development of Reading Skills , 2010 .

[58]  Scott Naftel,et al.  No Child Left Behind Act of 2001 , 2010 .

[59]  L. Verhoeven,et al.  Modeling reading vocabulary learning in deaf children in bilingual education programs. , 2008, Journal of deaf studies and deaf education.

[60]  Jan C. Frijters,et al.  Interventions for Reading Difficulties , 2008, Journal of learning disabilities.

[61]  Lynn S. Fuchs,et al.  Peer-Assisted Learning Strategies for English Language Learners with Learning Disabilities , 2005 .

[62]  S. Samuels,et al.  The Method of Repeated Readings. , 1997 .

[63]  J. Cummins.  Literacy and English-Language Learners: A Shifting Landscape for Students, Teachers, Researchers, and Policy Makers , 2009 .

[64]  Beverly J. Trezek,et al.  Using visual phonics to supplement beginning reading instruction for students who are deaf or hard of hearing. , 2007, Journal of deaf studies and deaf education.

[65]  Bonnie Wing-Yin Chow,et al.  The impact of a dialogic reading program on deaf and hard-of-hearing kindergarten and early primary school-aged students in Hong Kong. , 2005, Journal of deaf studies and deaf education.

[66]  L. Eisenberg,et al.  Literacy skills in children with cochlear implants: the importance of early oral language and joint storybook reading. , 2009, Journal of deaf studies and deaf education.

[67]  W. Therrien,et al.  Developing Reading Fluency With Repeated Reading , 2006 .