Australian Vietnamese Students Learning Mathematics: High Ability Bilinguals and Their Use of Their Languages

Bilingual students have, at times, been thought to be at a disadvantage in learning mathematics because of an assumed interference between their two languages. Earlier research, confirmed again in this study, shows that this is a naive view to take. Although some bilingual students do have a harder time, others seem to be at an advantage. This study explores the use that bilingual students who are succeeding in mathematics make of their two languages. These students seem to have better metalinguistics skills that allow them to self-correct when solving problems, and are perhaps more confident in their approach to solving difficult problems. It also appears that students in this study switched between languages in early years of schooling, but only used English by the time they were completing elementary school.

[1]  R. Barwell.  Patterns of attention in the interaction of a primary school mathematics student with English as an additional language , 2003 .

[2]  Elizabeth Peal,et al.  The relation of bilingualism to intelligence. , 1962 .

[3]  Philip Clarkson.  Language comprehension errors: A further investigation , 1991 .

[4]  Andrew D. Cohen,et al.  The language used to perform cognitive operations during full- immersion maths tasks , 1994 .

[5]  Problem solving with conventional mathematics content: Responses of pupils to open mathematical tasks , 1992 .

[6]  Philip Clarkson,et al.  Language Factors in Mathematics Teaching and Learning , 1996 .

[7]  Andrew D. Cohen,et al.  In which language do/should multilinguals think? , 1995 .

[8]  J. Cummins,et al.  Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children , 1979 .

[9]  Peter Galbraith,et al.  Bilingualism and Mathematics Learning: Another Perspective. , 1992 .

[10]  Jeremy Kilpatrick,et al.  International handbook of mathematics education , 1997 .

[11]  Núria Planas,et al.  Teaching Mathematics in Multilingual Classrooms , 2001 .

[12]  Douglas A. Grouws,et al.  Handbook of research on mathematics teaching and learning , 1992 .

[13]  Dilemmas and a Paradox--Secondary Mathematics Teachers' Knowledge of Their Teaching in Multilingual Classrooms. , 1995 .

[14]  E. Bialystok.  Words as Things: Development of Word Concept by Bilingual Children , 1987, Studies in Second Language Acquisition.

[15]  J. Cummins.  Interdependence of first-and second-language proficiency in , 1991 .

[16]  J. Cummins.  Bilingualism and special education , 1981 .

[17]  Marguerite E. Malakoff,et al.  Translation Ability: A Natural Bilingual and Metalinguistic Skill , 1992 .

[18]  P. Clarkson,et al.  Language and mathematics: A comparison of bilingual and monolingual students of mathematics , 1992 .

[19]  Richard G. Kern.  The Role of Mental Translation in Second Language Reading , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[20]  E. Bialystok.  Language Processing in Bilingual Children , 1991 .

[21]  C. Baker.  Foundations of Bilingual Education and Bilingualism , 1993 .

[22]  Mamokgethi Setati,et al.  Between languages and discourses: Language practices in primary multilingual mathematics classrooms in South Africa , 2000 .

[23]  Tamsin Roberts.  Mathematical Registers in Aboriginal Languages , 1998 .

[24]  Walter G. Secada.  Race, ethnicity, social class, language, and achievement in mathematics. , 1992 .

[25]  W. Lambert.  The Development of Second Language Proficiency: Persistent issues in bilingualism , 1990 .

[26]  L. Dawe.  Bilingualism and mathematical reasoning in English as a second language , 1983 .

[27]  Jim Cummins,et al.  Bilingualism in Education , 1986 .

[28]  B. Barton,et al.  Tikanga Reo Tatai: Issues in the Development of a Maori Mathematics Register. , 1998 .

[29]  M. Goos,et al.  Do it this way! Metacognitive strategies in collaborative mathematical problem solving , 1996 .