Elemental‐Sulfur‐Promoted C(sp3)−H Activation of Methyl Heteroarenes Leading to Thioamides