Secondary Ammonium Dicarboxylate (SAD)—A Supramolecular Synthon in Designing Low Molecular Weight Gelators Derived from Azo-Dicarboxylates