The low energy dynamics of adsorbates on metal surfaces investigated with helium atom scattering