Time-dependent spectra of colliding atoms in an intense radiation field