Measurements and computations of ventilation efficiency and temperature efficiency in a ventilated room