Scalable nanomanufacturing of chalcogenide inks: a case study on thermoelectric V–VI nanoplates