Reading ability and phonological awareness in Japanese children with dyslexia

UNLABELLED In alphabetic languages, the deficit of the phonological awareness is considered as the core deficit in developmental dyslexia. However, the role of phonological awareness in the acquisition of reading Japanese kana, the transparent, mora-based phonogram, has not been understood completely. We examine the abilities of Japanese dyslexic children on different types of Japanese phonological tasks, and discussed which tasks significantly account for each aspect of reading ability. METHODS Fifteen dyslexic children (9.53+/-1.52 years old), and 15 children with normal reading ability (9.17+/-0.90 years old) participated in this study. They performed three types of phonological awareness tasks. The mora counting task and the mora reversal task of words require phonological awareness at the mora level. The letter rhyming task, which resembles the task in English language, requires phonological awareness at the phoneme level. We evaluated the reading ability by the reading speed, the reading errors, and the number of pauses while reading sentences aloud. RESULTS The task performances of the dyslexic group on all three phonological awareness tasks were significantly lower than those of the control group. Stepwise multiple regression analysis revealed that the mora counting task and the rhyming letter task most significantly explained the reading speed and number of reading pauses. The mora reversal task of words, together with the antegraded digit span, significantly explained the reading errors. CONCLUSIONS Japanese dyslexics showed deficits of phonological awareness both at the mora and the phoneme levels. Phonological awareness must be crucial for acquiring the ability of decoding phonograms, including Japanese kana.

[1]  S. Brady,et al.  Vocabulary acquisition and reading ability , 1991 .

[2]  M. Shiota,et al.  Cognitive and neurophysiological evaluation of Japanese dyslexia , 2000, Brain and Development.

[3]  R. Poldrack,et al.  Disrupted neural responses to phonological and orthographic processing in dyslexic children: an fMRI study , 2001, Neuroreport.

[4]  P. Skudlarski,et al.  Disruption of posterior brain systems for reading in children with developmental dyslexia , 2002, Biological Psychiatry.

[5]  L. Tan,et al.  Biological abnormality of impaired reading is constrained by culture , 2004, Nature.

[6]  Brian Butterworth,et al.  A case study of an English-Japanese bilingual with monolingual dyslexia , 1999, Cognition.

[7]  Hidenao Fukuyama,et al.  Implicit and explicit processing of kanji and kana words and non-words studied with fMRI , 2004, NeuroImage.

[8]  F. Fazio,et al.  Dyslexia: Cultural Diversity and Biological Unity , 2001, Science.

[9]  P. Skudlarski,et al.  Development of left occipitotemporal systems for skilled reading in children after a phonologically- based intervention , 2004, Biological Psychiatry.

[10]  K. Makita,et al.  The rarity of reading disability in Japanese children. , 1968, The American journal of orthopsychiatry.

[11]  G. Hatano,et al.  The effect of Kana literacy acquisition on the speech segmentation unit used by Japanese young children. , 2000, Journal of experimental child psychology.

[12]  Usha Goswami,et al.  Becoming literate in different languages: similar problems, different solutions. , 2006, Developmental science.

[13]  Ulla Richardson,et al.  The effects of spelling consistency on phonological awareness: a comparison of English and German. , 2005, Journal of experimental child psychology.

[14]  I. Kanazawa,et al.  Different cortical activity in reading of Kanji words, Kana words and Kana nonwords. , 2000, Brain research. Cognitive brain research.

[15]  Steven L. Miller,et al.  Neural deficits in children with dyslexia ameliorated by behavioral remediation: Evidence from functional MRI , 2003, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[16]  A. Beaton,et al.  Dyslexia, Reading and the Brain: A Sourcebook of Psychological and Biological Research , 2004 .

[17]  U. Goswami,et al.  Phonological representations, reading development and dyslexia: towards a cross-linguistic theoretical framework. , 2000, Dyslexia.