Franck‐Condon Factors and the Shape of Ionization Efficiency Curves