Energy-efficient coded-modulation for high-speed optical communication based on statistical physics concepts