On latent track formation in organic nuclear charged particle track detectors