A Computational Journey across Nitroxide Radicals: From Structure to Spectroscopic Properties and Beyond