CubeSpec space mission. I. Asteroseismology of massive stars from time series optical spectroscopy: science requirements and target list prioritisation