Crossing occupational boundaries : Communication and learning on a production floor