Four-dimensional experimental characterization of partially coherent light using incoherent modal decomposition