Photoproduction of neutral pions at backward angles in the resonance region and the η-cusp