Fine-scale processes shape ecosystem service provision by an Amazonian hyperdominant tree species