Task-driven Perception and Manipulation for Constrained Placement with No Shape Priors