Sensitive cells extend antibiotic-driven containment of drug-resistant bacterial populations