Spatial distributions of niche-constructing populations