Disc-jet coupling in the Terzan 5 neutron star X-ray binary EXO 1745-248