Boron–carbon–nitrogen compounds grown by ion beam assisted evaporation