Probing the trapping and thermal activation dynamics of excitons at single twin defects in GaAs–AlGaAs core–shell nanowires