The department chair's balancing acts