Translators’ professional habitus and the adjacent discipline: The case of Edgar Snow