On Connecting the Dynamics of the Chromosphere and Transition Region with Hinode SOT and EIS