Interference, dephasing, and vibrational coupling effects between coherence pathways in doubly vibrationally enhanced nonlinear spectroscopies