Vortices and Fractons