Diquark Correlations from Nucleon Charge Radii