Zigzag Oscillations in Variational Data Assimilation with Physical “On–Off” Processes