Room-temperature Au(I)-catalyzed C-C bond formation through a tandem Friedel-Crafts-type addition/carbocyclization reaction.