Effects of a magnetic field on the optical properties of dielectric mirrors