Unmet Need in Relation to Mental Healthcare and Past-Month Drug Use among People with Mental Illness in the United States