Observation of Resonances in Penning Ionization Reactions at Sub-Kelvin Temperatures in Merged Beams