Renormalization of spin excitations and Kondo effect in open-shell nanographenes