Endoscopic versus surgical approach in the treatment of Zenker’s diverticulum: systematic review and meta-analysis