Superparticle mass window from leptogenesis and decaying gravitino dark matter