Spectral shortcut in turbulence energy transfer in open channel flow over submerged vegetation