Identification of novel biomass‐degrading enzymes from genomic dark matter: Populating genomic sequence space with functional annotation