Dispersion-theoretical analysis of the nucleon electromagnetic form factors: Inclusion of time-like data