Nuclear spin conversion of water confined in solid parahydrogen