Signal-adapted subband coding for video distribution