On a circular cylinder in a steady wind at transition Reynolds numbers