Transcription shapes DNA replication initiation and termination in human cells