Collider probes of real triplet scalar dark matter