Fruit tracking, frugivore satiation, and their consequences for seed dispersal