Enhanced near-field radiative heat transfer between a nanosphere and a hyperbolic metamaterial mediated by coupled surface phonon polaritons