rAAV Engineering for Capsid-Protein Enzyme Insertions and Mosaicism Reveals Resilience to Mutational, Structural and Thermal Perturbations