Qualitative Data Analysis Software Practices in Complex Research Teams: Troubling the Assumptions About Transparency and Portability